RESOURCE: Hukaat'kama Glossary of Mando'a terms ~ Star Wars

Glossary of Mando'a words and phrases from Hukaat'kama.
Words will be added as the relevant chapters post.

( Read more... )

Chapters
1) Satine Kryze	2) Dexter Jettster	3) Quinlan Vos
4) Alpha-17	5) Cody (CC-2224)	-1) Kaminoans
Glossary

.

FIC: Hukaat'kama ~ Star Wars Prequels ~ Jango/Obi-Wan ~ Mature ~ Chapter 1/6

Title: Hukaat'kama
Fandom: Star Wars
Author: Batsutousai
Rating: Mature
Pairing: Jango Fett/Obi-Wan Kenobi
Warnings: Asexual!Jango, AU, hurt/comfort, pre-relationship, established relationship, mentioned drug addiction and withdrawal, mentioned slavery, mentioned genocide, canon-typical violence, Mandalorian culture, Jedi culture, non-binary clones, grief, angst, Kamino is the worst, Jango's questionable parenting, mention of reconditioning, hopeful ending
Summary: Five times someone threatened Jango for Obi-Wan's sake.

A/N: Spiritual successor (precursor?) to Only You Now, which was one of my 2021 JangObi Week fics. By which I mean, thinking about that fic spawned this one, and this should be, if not completely accurate to the hints of backstory in that fic, close enough for government work.
This started as me wanting to write Cody giving Jango the shovel talk the first time Jango docked with the Negotiator to see Obi-Wan, and then it occurred to me that Cody would not have been the first person to threaten Jango for Obi-Wan's sake, so you get this disaster, instead. Heh.
I thought about doing one for Qui-Gon, but ultimately decided not to. Reader's choice if Qui-Gon is missing because he's knew better than to get in the middle of Obi-Wan's interpersonal relationships, just never had the opportunity, or was a shitty master.

My usual headcanon has Jango wasting away on the spice ship until around the time of Obi-Wan's mission to Mandalore—Tor's murder would explain why Death Watch, who had been so gung-ho to claim Mandalore, got their arses handed to them by a bunch of pacifists—but Jango was freed sooner in this AU.
Also, this Jango does not wholly blame the jedi for Galidraan; any part he had in the plot to use the clones against the Order, was wholly due to sith mind fuckery. Which is implied, but not outright stated. (Mostly because I didn't care to try to figure out what all, exactly, Dooku was willing to trust him with about the plan to have the clones kill the jedi.)

Mando'a has hovertext translations—mobile-capable on AO3, not on DW or LJ—and there is also a glossary of terms—last chapter on AO3, link at the bottom of any chapter on DW/LJ—for those who prefer that manner.
Title is given to mean "watch your six" in the dictionary.

( Satine Kryze )

Chapters
1) Satine Kryze	2 )Dexter Jettster	3) Quinlan Vos
4) Alpha-17	5) Cody (CC-2224)	-1) Kaminoans
Glossary

.